Russian Roulette

Music and lyrics

by Rihanna and Ne-Yo

"Take a breath, take it deep

Calm yourself", he says to me

"If you play, you play for keeps

Take a gun, and count to three"

I'm sweating now, moving slow

No time to think, my turn to go

[Chorus]

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

I know that I must pass this test

So just pull the trigger

"Say a prayer to yourself,"

He says: "Close your eyes

Sometimes it helps"

And then I get a scary thought

That he's here means he's never lost

[Chorus]

And you can see my heart beating

You can see it through my chest

And I'm terrified but I'm not leaving

I know that I must pass this test

So just pull the trigger

As my life flashes before my eyes

I'm wondering

Will I ever see another sunrise?

So many won't get the chance to say goodbye

But it's too late

To pick up the value of my life

(gunshot)

Album:

"Rated R", 2009 Русская рулетка

перевод песни от Князева Ильи

Он говорит мне: "Вдохни,

Глубоко вдохни и успокойся.

Если играешь, пути назад нет

Бери пистолет и считай до трёх".

Меня бросает в жар, я почти не двигаюсь

Нет времени на раздумья, мой черёд

[Припев]

Тебе должно быть видно моё бьющееся сердце

Видно прямо у меня в груди

И я в ужасе, но не ухожу

Знаю, что я должна пройти это испытание

Так что просто спускай курок

"Помолись", он говорит, -

"Закрой глаза

Иногда это помогает"

После этого с ужасом понимаю,

Он здесь, а значит ни разу не проигрывал

[Припев]

Тебе должно быть видно моё бьющееся сердце

Видно прямо у меня в груди

И я в ужасе, но не ухожу

Знаю, что я должна пройти это испытание

Так что просто спускай курок

Пока жизнь пролетает перед глазами

Я задаюсь вопросом,

Суждено ли ещё раз увидеть солнце?

У многих не будет даже шанса попрощаться

Впрочем, уже слишком поздно

Ценить собственную жизнь

(выстрел пистолета)

Из альбома:

"Rated R", 2009